Gevonden door Pierre Hachin
Materiaal: brons
Afmetingen: 21 mm / 13 mm
Gewicht: ?
Gedetermineerd door Pierre Hachin
Middeleeuwse paardenharnaspendant
Ga naar de inhoud
©Metaaldetectie Vlaanderen vzw – Metal Detection Flanders – Détection de métaux Flandre
Database van Metaaldetectie Vlaanderen vzw. Elk stukje metaal heeft een verhaal.
Ik weet niet welke goede Nederlandse term men aan horse pendants of pendants de harnais kan geven. Dat horse is idd een beetje lastig, de Fransen lossen het beter op en noemen het een harnaspendant. Harnas duidt hier dan op iets dat rond een dier gehangen werd zoals rond paarden maar ook honden en valken (de kleinere…).
In ieder geval kan je mooi googlen met je Nederlandse term en vind je bijzonder weinig resultaten. Daar zijn Engelse en Franse termen dan weer beter voor.
Was zo gedetermineerd, ben net thuisgekomen maar heb het veranderd in horse pendant
Hoe kan beslag een “pendant” zijn als dat een hanger betekent? Niet ieder belangrijk klinkend engels woord is een betere determinatie dan gewoon goed Nederlasnds !